Международный арт проект «Вернем «Щедрику» украинское гражданство»
Международный арт проект «Вернем «Щедрику» украинское гражданство»
В Украине исполнили «Щедрик» на арабском, французском и английском языке.
18 декабря в Украинском доме состоялась презентация международного художественного проекта: «Вернем «Щедрику» украинское гражданство» - всемирно известная мелодия зазвучала на украинском, французском, арабском и английском языках.
«Это символический жест, который утверждает украинскую культурную традицию в мире: «Щедрик» является достоянием мирового масштаба, значение которого невозможно переоценить для дальнейшей интеграции национальной культурной традиции в мировое культурное пространство. В то же время, существует риск, что эта мелодия постепенно ассоциироваться не с украинской культурой, поэтому нужно вернуть «Щедрику» его настоящее украинское гражданство», - отметил автор проекта Артист ЮНЕСКО во имя мира Герман Макаренко. Оркестр «Киев-Классик» под его управлением, детский фольклорный коллектив и народный ансамбль представили несколько вариантов исполнения произведения: традиционное, фольклорное и джазовое. Соло на саксофоне исполнил украинец японского происхождения Кента Игараши, известная вокалистка Екатерина Вовчук спела «Щедрик» на английском и французском языках, а юная исполнительница, украинка арабского происхождения, Анфаль Аль Хамад - на арабском.
Следующим шагом станет подготовка украинскими и зарубежными артистами масштабного концерта-презентации «Щедрика» из более чем 20 вариантами исполнения, в том числе и в новых обработках известного произведения. В итоге будет записано творческий альбом «Щедрик», который представит украинскую культурную традицию в мире и будет представлен к 30-летию Независимости Украины. В проекте, подготовка которого уже началась, будут участвовать артисты и музыканты из Украины, Франции, Китая, Индии и других стран, в том числе, Артисты ЮНЕСКО во имя мира. К этой художественной инициативе привлечены украинские композиторы, аранжировщики, отечественные и зарубежные вокалисты-исполнители, детские и смешанные хоры, симфонический оркестр, солисты-инструменталисты, эстрадные исполнители. «Музыкальный альбом «Щедрик» станет культурной визитной карточкой нашей страны, мировые путешествие музыкального шедевра продолжатся, но воспринимать его уже как украинское культурное явление», - резюмировал Герман Макаренко.
Как известно, произведение Николая Леонтовича, написанное на украинскую народную мелодию «Щедрик», имеет более 100 вариантов исполнения. К сожалению, в мире эту мелодию воспринимают как канадскую или американскую.
Следует также отметить, что популяризация украинского культурного продукта на международных сценах Европы, Азии, США и Канады является культурной миссией Global Harmony Art Foundation и симфонического оркестра «Киев-Классик» на протяжении многих лет. Начиная с 2016 года, Артист во имя мира ЮНЕСКО маэстро Макаренко ведет кампанию о внесении «Щедрика» в Национальный список нематериального наследия Украины и в дальнейшем - в список памятников Нематериального наследия ЮНЕСКО.
Во время пандемии, Герман Макаренко инициировал и реализовал вместе с Секретариатом ЮНЕСКО международный проект «Искусство против пандемии», к которому присоединились Артисты ЮНЕСКО во имя мира из десяти стран, в частности Франции, Японии, Южной Кореи, Маврикии, Нигера, Турции, Грузии и др.
Также украинские артисты подготовили проект «Концерт мира» к 75-летию юбилея ЮНЕСКО, который должен был состояться 16 ноября 2020г. в штаб-квартире Организации в Париже. Из-за карантинных ограничений, по согласованию с Секретариатом ЮНЕСКО, мероприятие перенесено на 2021.
18 декабря в Украинском доме состоялась презентация международного художественного проекта: «Вернем «Щедрику» украинское гражданство» - всемирно известная мелодия зазвучала на украинском, французском, арабском и английском языках.
«Это символический жест, который утверждает украинскую культурную традицию в мире: «Щедрик» является достоянием мирового масштаба, значение которого невозможно переоценить для дальнейшей интеграции национальной культурной традиции в мировое культурное пространство. В то же время, существует риск, что эта мелодия постепенно ассоциироваться не с украинской культурой, поэтому нужно вернуть «Щедрику» его настоящее украинское гражданство», - отметил автор проекта Артист ЮНЕСКО во имя мира Герман Макаренко. Оркестр «Киев-Классик» под его управлением, детский фольклорный коллектив и народный ансамбль представили несколько вариантов исполнения произведения: традиционное, фольклорное и джазовое. Соло на саксофоне исполнил украинец японского происхождения Кента Игараши, известная вокалистка Екатерина Вовчук спела «Щедрик» на английском и французском языках, а юная исполнительница, украинка арабского происхождения, Анфаль Аль Хамад - на арабском.
Следующим шагом станет подготовка украинскими и зарубежными артистами масштабного концерта-презентации «Щедрика» из более чем 20 вариантами исполнения, в том числе и в новых обработках известного произведения. В итоге будет записано творческий альбом «Щедрик», который представит украинскую культурную традицию в мире и будет представлен к 30-летию Независимости Украины. В проекте, подготовка которого уже началась, будут участвовать артисты и музыканты из Украины, Франции, Китая, Индии и других стран, в том числе, Артисты ЮНЕСКО во имя мира. К этой художественной инициативе привлечены украинские композиторы, аранжировщики, отечественные и зарубежные вокалисты-исполнители, детские и смешанные хоры, симфонический оркестр, солисты-инструменталисты, эстрадные исполнители. «Музыкальный альбом «Щедрик» станет культурной визитной карточкой нашей страны, мировые путешествие музыкального шедевра продолжатся, но воспринимать его уже как украинское культурное явление», - резюмировал Герман Макаренко.
Как известно, произведение Николая Леонтовича, написанное на украинскую народную мелодию «Щедрик», имеет более 100 вариантов исполнения. К сожалению, в мире эту мелодию воспринимают как канадскую или американскую.
Следует также отметить, что популяризация украинского культурного продукта на международных сценах Европы, Азии, США и Канады является культурной миссией Global Harmony Art Foundation и симфонического оркестра «Киев-Классик» на протяжении многих лет. Начиная с 2016 года, Артист во имя мира ЮНЕСКО маэстро Макаренко ведет кампанию о внесении «Щедрика» в Национальный список нематериального наследия Украины и в дальнейшем - в список памятников Нематериального наследия ЮНЕСКО.
Во время пандемии, Герман Макаренко инициировал и реализовал вместе с Секретариатом ЮНЕСКО международный проект «Искусство против пандемии», к которому присоединились Артисты ЮНЕСКО во имя мира из десяти стран, в частности Франции, Японии, Южной Кореи, Маврикии, Нигера, Турции, Грузии и др.
Также украинские артисты подготовили проект «Концерт мира» к 75-летию юбилея ЮНЕСКО, который должен был состояться 16 ноября 2020г. в штаб-квартире Организации в Париже. Из-за карантинных ограничений, по согласованию с Секретариатом ЮНЕСКО, мероприятие перенесено на 2021.